ミュージカル ドリアングレイ ハイライト映像 (歌詞字幕)




音楽が本当に~

耳に馴染むとどんどんと惹かれますね。
ふとした瞬間に耳の奥で聴こえてる時があります。絶対に生で聴きたい
観たいってなりますね~


ジュンスの言葉より

”音楽がどれだけ素晴らしいかわかりませんよ。キム・ムンジョン監督がほとんどぎりぎりまで自分を追い込んで鞭打って作られたという感じがするくらいですから(笑)どんなライセンスミュージカルのナンバーだと言っても信じられるくらいに本当に洗練されています。




ということで、
シジェスさんのハイライト映像ですが
やはり、日本語歌詞と一緒に見ると
伝わってくるものがあります。
出てから時間も経ちましたので
日本語訳を付けさせていただきました~
ありがとうございます!!



ぜひまた二つ目のハイライト映像みたいのが出てほしいですよね~
それから今回はシジェスが純粋にライセンスを持っているわけですから
ぜひDVD出していただけたらって思います。
お願いします~
本当にこの時のジュンスはこの時にしかないんですし
創作陣の方たちのいろんな思いが詰まった
創作ミュージカル形に残してほしいですね。
再演、再再演するときのまた広報にもなりますし。

とにかくDVDとか出ればそれで済むって人はいないんですから
実際の生を見たくなるのが当然ですよね。

ジュンスがコンサートで、いつも尋ねますが
初めてコンサートに来た人って
それでどうして僕のコンサートに来たんですか?って聞いたら
映像を見てファンになりました。って話をしてる方が多いですよね。
それを聴いてジュンスが
あ~こんな中でも映像に接してファンになってきてくれる人もいるんですねって
一生懸命に頑張らないとって話しているのが印象的だったんですけど


それってテレビに出れないんですからどこからファンができるかっていうのはそういう方法しかないし
映像に接することができる機会がたくさんあるほうがいいに決まってますもんね。






いつの間にか開幕して一か月になりました!

毎日、毎日
どれだけの心情を投入しているのか
本当にどんどん研ぎ澄まされているのが目に見えてわかる感じで・・・

体力も精神力もギリギリの中で
体調やもちろん声の管理も気を抜くことができない毎日ですが
ほんとに最後まで皆さんが
怪我なく、無事に終えることを祈ります。

ジュンスにとって素敵な10月になりますように~
もちろんジュンスファンの皆さまにとっても素敵な10月に!!

Tag:キム・ジュンス XIA ジュンス JUNSU 준수

09/30のツイートまとめ

happyusappy

cjesculture 君は僕の想像力を掻き立てたが、今じゃ僕の好奇心を起こさせることさえない。恋愛が君の芸術を損なうなどと君が言うのなら、君から芸術を取れば君はまるでゼロだ。-オスカー・ワイルド- https://t.co/eLlfwzF0k4
09-30 19:48

シビルは、ドリアン・グレイに捨てられます。 これはシビルという人を通じて見せるプラトンの観点でしょう。 すべての芸術は反映であり、本当の愛があればこれは意味がないというのです。
09-30 19:57

結局、ドリアン・グレイは死んだシビルを再び愛することになります。 自殺を選択することによって劇的に命を終えたためでしょう。 現実から再び芸術領域に戻ったという事になるのです。-パク・ウンヒョン-
09-30 19:58

09/29のツイートまとめ

happyusappy

Junsu XIAstagram update 20160923.24.26 #ジュンス #XIA https://t.co/mrhMMHimrs https://t.co/MsKkp4Kzdv
09-29 06:42

「知っているともっと楽しいです!」...「ドリアングレイ」の観覧ポイント https://t.co/5Tnu29GTWk  #ジュンス #XIA#ドリアングレイ https://t.co/d1cnHixRJt
09-29 06:43

cjes.tagram★私が描く'ドリアングレイ'シャリアン★‘ドリアングレイ'のシャリアンファンアートを描いてください。キム・ジュンスが直接最も美しいドリアンを選びます!参加期間:2016.09.29(木)~ 2016.1… https://t.co/chTPCqoAYR
09-29 19:10

参加方法::シャリアンのファンアートを描いた後 下に提示されたハッシュタグを付けてインスタにアップしてください!ドリアンが直接選んだシャリアンファンアートはサインと共に額縁にして送る予定です。
09-29 19:10

ハッシュ タグ #샤리안_팬아트_이벤트 #내가_포스트_배질皆さんがまた違うバジルになることができます~
09-29 19:11

ドリアングレイ チケット掲示板です~ 良い出会いがありますように~ https://t.co/Pk9ddlTdQ6
09-29 19:11

「知っているともっと楽しいです!」...「ドリアングレイ」の観覧ポイント


[テンアジア=キム・ハジン記者]


http://tenasia.hankyung.com/archives/1023920

2016092814230410369-540x810.jpg




ミュージカル「ドリアングレイ」の創作陣直接聞かせてくれる制作ビハインドインタビュー映像が公開された。
28日シジェスカルチャーは、「「ドリアングレイ」の公演がいつのまにか中盤に入った中で、作品に対する観客の多様な視点と分析が出ている」と述べた。

「ドリアングレイ」を準備しながら重点的に表現した部分は何だったか、この作品を通じて見せようとしたのは何なのかなど制作過程について創作陣に直接聞いてみるのインタビュー映像を通じて気になることを解消した。

イ・ジナ演出は、公開された映像の中で、「「ドリアングレイ」は「果たして人間は良心から自由であるか?」というテーマを込めようとした。また、時代劇だと思う作品をコンテンポラリーな表現方法で解きほぐしたいと思った。作品の演出をしたときに、なるべく実際の空間と時代を実装することを避ける。今回の作品でもとてもミニマルで象徴的なことを多く使用した。そのようなものが劇中に違和感なく溶け込むことができるよう気を使った」と説明した。

キム・ムンジョン作曲家は「原作自体があまりにも暗く、耽美的であり、その中で美しさを追求しているため、その感情に忠実であろうと努力した」と作曲の意図を明らかにした方、観客にお勧めしてあげたいナンバーでヘンリー・ウォットン(パク・ウンテ)が、ドリアン・グレイ(キム・ジュンス)を快楽主義に導く場面で出てくる「煌めく美しさ」とバジル・ホールウォード(チェ・ジェウン)が歌う「長い夏の日」、ホン・ソヨンとナ・ハナ、ふたりの新人女優のデュエット曲「帰ってくるその日まで」を挙げた。

編曲を引き受けたジェイソン・ハウランド(Jason Howland)は、「「ドリアン・グレイ」の音楽は、二つのスタイルを合わせた形である。エレクトロニックギターのようなモダンな楽器と一緒に、人々が「ドリアングレイ」というコンテンツを思い浮かべるとき想像するクラシックなサウンドをマッチさせようとした。」と脚本を担当したジョ・ヨンシンは、製作過程について、「「ドリアン・グレイ」は、原作にないキャラが登場するが、これらは実際に原作に登場した場合どのような会話を交わすだろうかという類推して作られた "と明らかにした。

衣装デザイナーチューブギャラリー(Tube Gallery)は、「「ドリアン・グレイ」の衣装の中で最も重要なコンセプトの美しさである。 19世紀末、当代の芸術的な動きと流れで影響を受けた。当代の美に対する調査を多くし、そのようなものの衣装に反映して見せようとした」と伝えた。

共同で設計作業を引き受けたチョン・ドヨンは、各キャラクター別の衣装の特徴について、「ドリアンは美しさを追求しながらも、洗練されたダンディーなデザインを中心に作業し、ヘンリーは知性を象徴する人物でドリアンが自由奔放な衣装を着た場合、ヘンリーはもう少し落ち着いたデザインで、暗い色味を使用した」と明らかにした。

「ドリアングレイ」は、台本集も公開する予定である。来る10月1日から販売されている2次プログラムブック購入者に限り台本集が提供される。

シジェスカルチャーは、「「ドリアングレイ」を愛してくださる観客の皆さんがもっと楽しく公演を楽しんでほしいという気持ちで公演の写真が入った2次プログラムブックを制作することになった。加えて作品に対する理解度を高めてくれる台本集も公開することにした。創作初演さくっである公演期間中に台本を公開するのは異例だが、作品の性質上、衒学的であり、哲学的なセリフが出たりして、一回の観覧だけで作品を完全に鑑賞するのに心残りがある方のためにもう一度公演を噛みしめる楽しさを差し上げようとと思い台本集ンを決定した」と伝えた。






わ~歌詞巣だけでもって思っていたんですけど
台本集!!
嬉しすぎます!!



Tag:キム・ジュンス XIA ジュンス JUNSU 준수 ミュージカル

09/28のツイートまとめ

happyusappy

뮤지컬 <도리안 그레이> - Creative Team Interview 공개! (출처 : C-JES culture | 네이버 TV캐스트) https://t.co/IZn6vIOZOQ
09-28 20:29

뮤지컬 ‘도리안 그레이’_ Creative Team Interview 공개! https://t.co/dAys4QsS2E @YouTubeさんから
09-28 20:29

cjesculture 若さは短い。一日一日をぶどうの実を噛むようにしっかり噛んで過ごしなさい -オスカー・ワイルド- https://t.co/BvXIMZ7vGl
09-28 21:52

"オスカー・ワイルドの作品は私にはなかった触手が生れる感じがします。世の中の流れを一つも逃したくないです。 私の人生を完璧に生きたいです。 日が昇って雨が降って風が吹くこと一つを流さないで、人との出会いもただ過ぎ去らないようにと思います。
09-28 22:03

オスカー・ワイルドがぶどうの実を噛むように人生を逃さず、ただ過ぎ去ってしまわないようにと思います。"-パク・ウンヒョン-https://t.co/gcsBQ7axNf #뮤지컬 #도리안그레이  #MUSICAL #DORIANGRAY #김준수
09-28 22:05






脚色・歌詞・演出
イ・ジナ

ー演出で一番中心的に表現した部分は?

表現方式としてはコンテンポラリー(現代的)な表現方式で
時代劇だと思われる作品をどのように表現することができるのか
そして主題に関しては、果たして人間は良心から自由になることができるのか

作曲
キム・ムンジョン

ー作曲で中心的に表現した部分は?

原作が与える情緒を中心にしようと努力をして
原作自体がもともと暗く、耽美的でその中で美しさを追求するエピソードがあるので・・

ー観客に推薦したいナンバーは?

私の子どもなので全てが大切なナンバーで
ひとつひとつが簡単にできた曲ではなく
何と言っても千変万化な”ドリアングレイ”の曲は寧ろ簡単に書けたと思います。
ヘンリーがドリアンを美しさの世界に
言ってみれば誘惑するナンバーも私がたくさん神経を使った曲ではあります。
すこし悪魔的な美しさも一緒に表現しないといけないので、たくさん悩んだメロディです。
また、バジルのナンバーの中には複雑で混沌としている他のナンバーに比べてシンプルで淡白に歌うナンバーがあります。
また女性デュエットナンバーは皆さんに新鮮な女優のデュエットを皆さんが気に入ってくださると嬉しいです。

アレンジメント
ジェイスン・ハウランド

ーアレンジの過程とその結果の特徴は?

まず作曲家の意図と音楽の中の情熱に対して考えました。
そして歌が全体のストーリーのどんな部分を表現する要素なのかを考えました。
”ドリアングレイ”の音楽はふたつのスタイルが一緒になった形態です。
エレキギターのようなモダンな楽器と共に、人々がドリアングレイを思った時に浮かぶクラッシックなサウンドを合わせた試みをしました。

脚本 
ジョ・ヨンシン

ー台本を書きながら一番苦労したことと完成させるまでの過程は?


ドリアンとヘンリーとバジル
この3人が中心だけれど実はこれがオスカーワイルドの原作者の3つの分身のようなキャラクターです。
そして原作にはないキャラクター達がミュージカルに登場します。
このキャラクターが実際に原作でどんな対話をするだろうかという事を類推してそういう部分を作りだして、再び練習過程で持続的に修正、補足過程を経て、台本を完成させたと言えますね。

ー脚本と音楽の出会いについてどう思われますか?

音楽が与えてくれる一種の楽しさと、特に歌詞がドラマを導いていく部分に通じて大劇場に似合う、新しいバージョンのドリアングレイができたのではないかと思っています。

衣装デザイン
チューブギャラリー

ミュージカルドリアングレイの衣装デザインのメインコンセプトは?

先ずはドリアングレイの一番重要な衣装コンセプトは美しさです。美いうのは相対的なものですが、私たちは19世紀末、美の芸術的なムーブメント、その流れからインスピレーションをたくさんもらいました。美に対する調査をたくさんして、そのようなものが画風を通して反映されているのかを調べてみました。
そしてそのようなものを衣装に反映させて見せようと努力しました。

衣装デザイン
ドヨン
ー主要キャラクターの衣装の特徴は?

ドリアンは美しさを追求しながらも洗練されていてダンディーなデザイン
ヘンリーは知性を象徴する人物なので、ドリアンに自由奔放な衣装を着せたなら、ヘンリーは少し落ち着いたかなり色も抑えました。

イ・ジナ演出
ー原作小説を舞台化するのに一番念頭に置くことは?

実際の空間を具現化する?
実際の時代を具現するということを避けるために、今回もとてもミニマルで象徴的な事をかなり使ったんですよ。
なのでそれが異質な感じがしないように溶け込む事、それに神経をたくさん使いました。





Tag:キム・ジュンス XIA ジュンス JUNSU ミュージカル 준수

09/27のツイートまとめ

happyusappy

Xiastagram xiaxiaxia1215結婚祝いに来て待っているところ一枚!フ本当に実のお姉さんのように毎日一緒に遊んで育った僕と同い年の姉さんが結婚するとは。心がとは..心がそわそわ。とにかく幸せになってね~ヌナ!フ https://t.co/SV0tHOm5BF
09-27 04:22

Xiastagram xiaxiaxia1215 僕たち家族と今日の主人公たちの団体写真!ホンソクヒョンとこのように親戚になるとは..(笑)ホンソク兄さん(매형:姉の旦那さん)!おめでとう^^ https://t.co/CsXLK0XOea
09-27 04:32

10時間前 cjes.tagram キム・ジュンスの特級祝歌 💕 今すぐに、ソンナムで会いましょう#カン・ホンソク #結婚式 #キム・ジュンス#lovingyoukeepsmealive #XIA https://t.co/xCkCf44wx6
09-27 04:55